The hidden costs of cheap websites: poor experience, slowness, security, SEO and upgrades. How to spot a quality provider and think long term.